No exact translation found for ضريبة الثروة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ضريبة الثروة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ein weiteres Thema, das die Position der PD potenziellgefährden könnte ist, dass die Partei eine neue Reichensteuerbefürwortet.
    وهناك قضية أخرى قد تعمل على تقويض مكانة الحزب الديمقراطي،أو دفاع الحزب عن فرض ضريبة جديدة على الثروة.
  • In diesem Zusammenhang könnte sich eine neue Reichensteuerfür die PD als gefährlicher Vorschlag erweisen.
    وفي هذا السياق، فإن فرض ضريبة ثروة جديدة قد يكون اقتراحاًخطيراً بالنسبة للحزب الديمقراطي.
  • Der IWF rechnet, dass eine einmal erhobene Vermögensteuerim Ausmaß von 10 Prozent bei rascher und unvermuteter Einführungdie Schuldenquoten vieler europäischer Länder auf Vorkrisenniveaudrücken könnte.
    ووفقاً لحسابات صندوق النقد الدولي فإن فرض ضريبة الثروة لمرةواحدة بنسبة 10%، وخاصة إذا كان فرضها سريعاً وبشكل غير متوقع، قديعيد العديد من البلدان الأوروبية إلى نسب الدين العام إلى الناتجالمحلي الإجمالي التي كانت سائدة قبل الأزمة.
  • Das moralische Argument für eine Vermögensteuer ist heutezwingender als sonst, da sich die Arbeitslosigkeit noch immer auf Rezessionsniveau befindet und die tiefgreifenden wirtschaftlichen Ungleichheiten eine Belastung der sozialen Normendarstellen.
    إن الحجة الأخلاقية الداعمة لفرض ضريبة الثروة أصبحت اليومأكثر إلحاحاً من المعتاد، حيث لا تزال البطالة عند مستويات الركود،وفي ظل الأعراف الاجتماعية المجهدة نتيجة للتفاوت الاقتصاديالعميق.
  • Und wenn es tatsächlich gelänge, eine Vermögensteuerwirklich nur vorübergehend einzuführen, könnte eine derartige Steuer prinzipiell viel weniger verzerrend wirken, als höhere Grenzsteuersätze auf Einkommen.
    وإذا كان من الممكن حقاً ضمان كون ضريبة الثروة إجراءً مؤقتا،فمن شأن مثل هذه الضريبة من حيث المبدأ أن تكون أقل تمييزاً من فرضمعدلات ضريبية هامشية أعلى على الدخل.
  • Doch obwohl eine Vermögensteuer eine vernünftige Möglichkeit wäre, einem Land aus einem tiefen haushaltspolitischen Loch zu helfen, ist sie leider kaum ein Allheilmittel.
    ولكن من المؤسف أنه في حين قد تكون ضريبة الثروة وسيلة سليمةلمساعدة أي بلد على الخروج من أزمة مالية عميقة، فإنها ليست علاجاًسحرياً لكل العلل.
  • Die verzerrenden Auswirkungen einer Vermögensabgabe würdensich auch aufgrund der Sorge verschärfen, wonach die„vorübergehende“ Steuer ganz und gar nicht einmalig wäre.
    ومن شأن التأثيرات المشوهة الناجمة عن ضريبة الثروة أن تتفاقمأيضاً بسبب المخاوف من أن تكون الضريبة "المؤقتة" متكررة.